展望Ubuntu的美好未来

　　4月17日，Ubuntu奠基人Mark Shuttleworth先生接受derStandard.at记者Andreas Proschofsky的采访，谈到他对Ubuntu的发展现状非常满意。Mark先生指出：一些国际大组织已经部署Ubuntu并且购买了Ubuntu的商业支持，比如，在西班牙境内就部署了10万台预装Ubuntu的计算机，同时，在Google内部的所有“开发计算机”上都在使用Ubuntu。
　　Mark先生说，目前，70%的Ubuntu经营业务是在服务器方面，而60%的Ubuntu业务在北美地区。他说，目前，Canonical公司的“全职”技术人员总计有50多人，同时，正在从全球开源社区积极招聘（雇用）最好的“技术尖子”。他认为，此举是保持与国际开源社区紧密联系的最好方式。
　　Mark先生表示，我们不想在Linux平台之上提供许多私有的解决方案，像Novell做的那样。他说，我们不把Linux看作是向人们销售私有商业软件产品的“a teaser trailer”（“戏弄人的大拖车”）。Mark先生表示，“我们的目的是：做一个最好的自由软件平台，无论是对商业生态系统，还是对自由软件生态系统”。
　　对于记者的询问“Dell是否预装Ubuntu”，Mark先生巧妙地回答“Well，time will tell”（嗯，时间将会告诉你），不做正面表态。
　　Mark先生坦然承认，对于他个人而言，最大的挑战是：“创建一种世界上从未见过的事物，它是一种高质量的企业信息基础结构，全世界都可以自由地获得它，同时，这个基础结构具有良好的商业性支持，而且围绕着它存在一个商业生态系统，而且，对于那些不想付费购买这种技术支持的人们，同样也能够自由地获得它”。Mark先生说，作为他个人的目的（a personal goal），专注于这一点是非常重要的。
　　Mark先生知道，为达到此目的，单靠他个人力量是远远不够的。他知道商业化的力量是无比巨大的。如何运用商业化手段，发展真正的自由软件（即那种“自由（使用）的信息基础结构”），是摆在他面前的一个真正难题，这也是我们今天要亲身实践的一项重大课题。
　　今天是Ubuntu 7.04新版本正式发布的一天，希望“上帝”（指有见识、有远见的企业家）能够保佑我们。
　　（此发言稿算是在一个小型的庆祝Ubuntu 7.04发布会上的讲话提纲）