IBM Lotus Notes 8.5 for Linux 本地化版本结构与安装

IBM 自 Lotus Notes 8.5 开始推出了基于 RPM/DEB 安装包的 Linux 平台多语言本地化版本，这更符合 Linux 平台的特性，并且更易于安装管理，但产品安装包和安装卸载却有了很大变化，本文着重介绍这些变化。

从 Lotus Notes 8.0 开始，IBM 发布了支持 Linux 平台的多语言本地化版的客户端 ( 标准版 )，其安装程序采用了 ISMP (Install Shield Multi-Platform) 技术，虽然客户可以有类似 Windows 平台的安装体验但与 Linux 上的其它应用程序安装包相异。 Notes 8.5 采取了基于 RPM/DEB 的安装包，这更符合 Linux 平台的特性，并且更便于安装管理 , 同时增加了对 Ubuntu 系统的支持。 DEB 是 Ubuntu 系统的安装包，RPM 是 RHEL & SLED 系统的安装包。

Notes 8.5 for Linux 安装需求

Notes 8.5 for Linux 安装包

最新发布的 8.5 提供了除英文外 26 门语言的本地化版本，每门语言发布单独的安装包（ DVD/eSD ）。

注：在以下的描述中会以 deb 文件为例，如无特殊说明 rpm 文件是类似的结构和文件名，只是安装包文件后缀分别是 .rpm / .deb 。

每个语言发布的产品里提供的 9 个安装包和 5 个 shell 文件。

这 9 个安装包分为两类：首先是 5 个英文包 ( 和发布的英文 Notes 8.5 for Linux 是一样的 )，被包含到本地化的产品中是为了方便用户。其次是 4 个提供本地化语言信息的包，5 个英文包分别对应着 Notes 和另外 4 个插件，这个从文件名上很容易理解。但是语言包只有 4 个，其中含有两个与 notes 相关的。在 CAE 和 Sametime 英文包中已经提供了所有支持的语言的信息，而 Notes Java partial、Actvitivies 和 Symphony 的语言包则是分组提供的 ( 参见语言分组信息 ) 。另外，Notes 还提供了一个语言包是非 Java 部分的，这个包是按语言提供的 ( 语言的缩写参见语言分组信息 ) 。对每个安装包可以查看说明以获取更详细的信息。

这 9 个安装包存在一定的依赖关系，从两个层面来看，简单的讲所有插件 (CAE、Activities、CAE、Sametime、Symphony) 都依赖于 Notes 包， 每个插件的语言包又依赖于同一插件的英文包。

    Notes

__________________________________|________________________________

|               |           |            |          |             |

Notes Core    Notes NL   Activities    Symphony     CAE       Sametime

                              |            |

    Activities NL  Symphony NL

因为在语言产品中安装包有更多关系也更复杂，所以提供了 5 个 shell 文件给用户使用，分针对 5 个 Notes 组件，这样屏蔽了语言包之间的依赖关系，提供给客户类似英文的安装体验 – 先装 Notes，然后是其它插件。

Notes 8.5 for Linux 本地化版本安装

对于 Notes 8.5 for Linux 本地化版本客户简单通过提供的 shell 文件来完成安装，或者可以直接用命令行来安装所需要的包。如果了解了包的依赖关系和内容，当安装多语言时可以更快捷。另外通过系统提供的图形界面也可以完成安装，这需要一个个包按照顺序来安装。

注：Notes 8.5 (RPM Installer) 不支持从 Notes 8.0.x (ISMP) 直接升级， 如果已安装需要先卸载 ISMP 程序然后安装 RPM.

shell 安装

如果获得正确的 Notes 8.5 产品版本，在 DVD 或以解包中看到上面介绍的所有文件，以 root 用户身份登录 Linux 系统，直接运行 shell 或者带参数 “ install ” 安装。依据上面所述安装包的依赖关系第一步必须安装 notes ，然后安装所需要的插件。当完成一门语言的安装后，可以同样的方式去运行其它语言的 shell，从而完成多语言的安装。

执行命令：

 #./notes.zh.sh [install]

…

注意 ：必须用 root 用户安装。

下面对每个 shell 进行详细说明（以简体中文为例）：

• notes.zh.sh:
  

  安装ibm_lotus_notes-8.5.i586. deb, ibm_lotus_notes-nl 1- 8.5.i586. deb, ibm_lotus_notes-core- zh .i586. deb。系统中会出现包 ibm-lotus-notes, ibm-lotus-notes-nl1, ibm-lotus-notes-core-zh。

  
  
• activities.zh.sh:
  

  安装ibm_lotus_activities-8.5.i586. deb, ibm_lotus_ activities -nl 1- 8.5.i586. deb。系统中会出现包 ibm-lotus-activities, ibm-lotus-activites-nl1。

  
  
• cae.zh.sh:
  

  安装ibm_lotus_cae-8.5.i586. deb。系统中会出现包 ibm-lotus-cae 。

  
  
• sametime.zh.sh:
  

  安装ibm_lotus_ sametime -8.5.i586. deb。系统中会出现包 ibm-lotus-sametime 。

  
  
• symphony.zh.sh:
  

  安装ibm_lotus_ symphony -8.5.i586. deb, ibm_lotus_ symphony -nl 1- 8.5.i586. deb。系统中会出现包 ibm-lotus-symphony, ibm-lotus-symphony-nl1。

命令行直接安装

如果对 Linux 系统很熟悉的用户，可以通过命令行直接安装所需要的包，也就是手动去完成上述 shell 中的安装过程。

如果计划安装多门语言的用户，建议安装第一门语言时可以通过 shell 来完成，再继续安装其它语言时可以手动装需要的包就可以了，因为有很多包在每门语言里都有发布，但是安装只需一次即可。例如，如果已安装了简体中文，再安装法文的话，其实只需要安装一个 ibm_lotus_notes-core-fr.i586.deb 即可，因为这两门语言同属 group1, 所需的其它包通过简体中文安装已完成，这样更快捷方便。当然通过 shell 安装时会跳过已安装的包不会出现任何错误。

图形安装

双击需要安装的包文件，就会有系统的图形化安装界面出现，可以按照指令来完成，需要按 Notes 8.5 安装包的依赖关系来按顺序完成。

下面以ibm_lotus_ notes -nl 1 -8.5.i586.deb 为例（系统中已安装 ibm_lotus_ notes -8.5.i586.deb）。

这里点击 ‘ Install package ’ 开始安装，如 图 2 所示。

等待安装结束，如 图 3 所示。

点击 ‘ Close ’ 关闭窗口。此时 图 1的安装界面信息会更新看到 ibm-lotus-activities-nl2 包已经安装成功。如 图 4 所示。

文件结构

当安装完成后，会发现 /opt/ibm/lotus/notes/res/zh_CN 和 /opt/lotus/notes/data/shared/MUI/zh_CN，其中 ‘zh_CN’是所选的安装本地化数据语言的区域代码，如果选中多个，则这里会并列出现多个类似目录。在前者目录下是包含了本地化数据的资源文件，后者则包含了本地化数据的数据库模板文件。

配置使用

当 Notes 8.5 for Linux 安装完成后，可以在系统应用程序的‘新应用程序’及‘办公’分组中找到 ‘ Lotus Notes 8.5 ’ 图标。这和以前的 Notes 8.0.x 版本是完全一致的，配置使用也是同样的（非 notes 用户），可参考文章：Notes8 for Linux 本地化版本的安装和使用。

卸载

Lotus Notes 8.5 卸载类似安装可以通过 shell 或命令行来完成。当用户要卸载客户端时，必须以 root 用户来执行。

执行命令：
 #./notes.zh.sh uninstall
…
 

卸载过程也是有顺序决定于安装包的依赖关系，被依赖的包要等依赖于它的包卸载后才能卸载。简单讲就是先进后出的原则，要求先安装的后卸载。

如果通过 shell 来完成卸载要注意执行的 shell 顺序，尤其是安装了多个语言的情况。如果手动通过命令行来卸载注意所有已安装的包之间的关系。也可以通过系统提供的图形界面功能找到需要卸载的包来完成。

卸载程序执行完以后，会有一些日志留在程序安装路径，这些文件需要手动删除。另外，在每个配置运行客户端的用户目录下也会生成各自的一些文件，那些文件也需要手动删除。这和以前的 Notes 8.0.x 版本也是类似的

语言分组

Group 1(nl1):

简体中文 (zh), 繁体中文 (zhtw), 日文 (ja), 韩文 (ko), （巴西）葡萄牙语 (ptbr), 法语 (fr), 西班牙语 (es), 意大利语 (it), 德语 (de), 加泰罗尼亚语（ca）

Group2(nl2):

丹麦语 (da), 荷兰语 (nl), 挪威语 (no), 芬兰语 (fi), 瑞典语 (sv), 阿拉伯语 (ar), 捷克语 (cz), 葡萄牙语 (pt), 波兰语 (pl), 俄语 (ru), 希腊语 (el), 匈牙利语 (hu), 土耳其语 (tr)

Group3(nl3):

斯洛伐克语 (sk), 斯洛文尼亚语 (sl), 泰语 (th)

结束语

本文详细介绍了 Lotus Notes 8.5 for Linux 的本地化版本安装包之间的关系以及如何安装和卸载。