服务器评测
导言
如果经常要用 Emacs 来写英文文章和邮件（例如 使用 Gnus 来上新闻组及收发邮件），作为一个文本编辑器，那么一个英文单词的拼写检查工具就必不可少了。幸运的是，Emacs 提供了 flyspell 模式来对拼写作出检查。
flyspell 只是一个 Emacs 的前端，需要配合其它拼写检查程序如 Aspell、Ispell 或是 Hunspell 来工作，即 flyspell 模式提供了桥接 Emacs 与其它拼写检查程序的管道。
推荐使用 Aspell 作为拼写检查程序，不推荐使用 Ispell，因为它太老了。本文就简单介绍一下基于 Aspell 的 flyspell 的基本使用方法，看看 flyspell 是如何通过使用 Aspell 来为 Emacs 提供单词拼写检查的功能。
安装 Aspell
不论是在 Linux 下或是 Windows 下，安装 Aspell 都需要安装 Aspell 本身以及指定语言的词典。
在 Linux 下安装 Aspell，非常简单，下面几个命令就足够了：
1) 安装 Aspell
./configure && make
make install
2) 如果 Aspell 已经正确安装好了，我们就可以安装 词典了：
./configure
make
make install
顺利安装后就可以使用了。
在 Windows 下安装 Aspell，推荐使用二进制版本进行安装，主要步骤有两步：
1) 下载 Aspell Full installer并安装；
2) 再安装你需要的词典，Aspell 提供了大概有二十几种语言的词典，下载你需要的词典并安装到你的 Aspell 的安装目录，词典就会被解压到相应的位置。
在 Emacs 里配置 Aspell
如果需要在 Emacs 里使用 Aspell 进行拼写检查，我们仍然需要进行适当的设置。
把下面这一行添加到 .emacs 文件，让 flyspell 模式使用你安装好的 Aspell 程序来进行语法检查：
(setq-default ispell-program-name “aspell”)
重启 Emacs 后，我们就可以用 M-x flyspell-mode 进行语法检查了。
我们还可以进一步让某些模式自动启用语法检查功能。例如，如果我需要让所有的 text 模式自动启用语法检查功能，可以把下面这行添加到 .emacs 文件，这样当你以 text 模式打开一个文件的时候，就会自动启用语法检查功能了。
(setq text-mode-hook ‘(lambda()
(flyspell-mode t)
))
不过从速度角度考虑，不推荐这样使用。
现在，我们就可以用 M-x flyspell-mode 来启动 ispell 的拼写检查功能了。
注意：如果你在用命令 M-x flyspell-mode 启动拼写检查时，Emacs 提示如下错误：
Starting new Ispell process [default] …
Enabling Flyspell mode gave an error
如果你觉得你正确配置了 Flyspell 但却仍然无法使用它，这时可能需要重启一下你的电脑。
flyspell 模式的基本使用技巧
flyspell 模式的用法，在 flyspell 手册里有着详细的叙述。在这里，并不推荐 on the fly 的使用方法，因为这样很有可能会让你的 Emacs 运行得非常卡（ Emacs 和外部程序的通信与数据交换总是会浪费大量的时间）。
最好的使用方法是，平时不开 flyspell，等你写完了文章需要语法检查一下的时候，把这个 region mark 起来，然后使用命令 M-x ispell-region 就可以查出当前 region 有什么错误。
当然，如果你要对当前文章整篇进行检查，你可以直接用命令 M-x ispell-buffer 来对当前文章进行人机交互的单词拼写检查 ( interactive spell checking )。运行这两个命令后，flyspell 如果检查到它认为有拼写错误的单词，就会提示你进行核对，常用的命令如表 1 所示。
表 1. Flyspell 常用命令
命令 解释
digit（数字） 屏幕的一半会显示出可以替换的正确单词，并用数字编号，输入这个数字编号就可以选择提示单词，并且用来替换当前错误拼写的单词。
<SPC> 跳过当前单词的拼写检查，承认其错误，但是在这里并不改正。
r new <RET> 用一个新输入的单词替换当前拼写错误的单词
R new <RET> 用一个新输入的单词替换当前拼写错误的单词，并且 flyspell 会提示是否替换文章中其它地方出现的类似拼写错误。
a 在当前编辑区域里，把当前提示错误的拼写当作正确的拼写。
A 在当前的 buffer 里，把当前提示错误的拼写当作正确的拼写。
i 把当前的单词插入到你的私人字典文件里，这样以后 Aspell 或 Ispell 或 Hunspell 就会把它当作正确的单词来对待了。
m 与 i 命令的操作相同，但是我们可以提供更多的补充信息
u 插入当前单词的小写形式到字典里。
l word <RET> 在词典里查找与该单词匹配的单词，这些单词会成为新的候选单词，我们可以通过数字来选择它们中的其中一个作为替换。可以用 * 号来作为通配符。
C-g
X 退出交互式的拼写检查操作，鼠标停留在当前被检查的单词上，可以用命令 C-u M-$ 来重新进行单词拼写检查。
x 退出单词拼写检查并把光标返回到拼写检查开始前的位置。
q 退出交互式拼写检查，并且结束 Aspell/Ispell/Hunspell 等子进程。
? 显示帮助信息
给 flyspell 添加自定义的词典
flyspell 的词典，并没有太多的计算机词汇，对于一些缩写，也经常当作错误的单词，例如 exe src 等。如果你按第三步里的方法，用 i 来插入自己的词汇后，默认情况下，flyspell 会在 home 目录给你新建一个字典。但这并不是我们想要的方式，我们更希望能够严格地管理自己的词典，哪怕是放的位置。这个时候，我们可以建一个自己的词典，方便 flyspell 去检索我们自己的词汇，手册里有讲到详细的内容，有兴趣的读者可以自己进行配置。
实践
通过上述命令配合 M-x ispell-buffer 或 M-x ispell-region，我们就可以很方便地对单词进行拼写检查。作为一个文本编辑器，没有单词拼写检查的功能，实在是一件很难想像的事。用好 ispell 模式，尽量少让单词拼写错误出现在你的文档里，方便与他人的交流与沟通。
参考资料
关于 Emacs 用法请参考 Shell 专题中的 Emacs 部分。
在 developerWorks Linux 专区 寻找为 Linux 开发人员（包括 Linux 新手入门）准备的更多参考资料，查阅我们 最受欢迎的文章和教程。
在 developerWorks 上查阅所有 Linux 技巧 和 Linux 教程。
关于作者
林绪虹，有着 5 年开发经验并有着 7 年 Emacs 使用经验，过去的 7 年时间里，他利用 Emacs 进行写文档、个人知识管理以及基本的编程工作，Emacs 使他能高效地完成他的工作。他拥有机械电子工程专业硕士学位，技术兴趣广泛并喜欢技术写作，并拥有自己的技术博客。
