服务器评测
Oracle(甲骨文)最近宣布一个VirtualBox 4.3的常规更新版本VirtualBox 4.3.20发布，该版本提升了稳定性和修复了一个回归性问题。
对于Linux的版本：修复了一个 Linux Kernel 3.18编译时候的bug，修复了在X11显示服务器上全屏模式的bug。想了解更多的的更新细节请访问：官方更新页面
如何安装/升级到VBox 4.3.20:
方法一：下载.deb安装包
根据你的操作系统类型，32位（i386）或者64位（amd64）到下面提供的的官方下载页面下载相应的.deb 安装包:
https://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads
对于Ubuntu 14.10来说，下载Ubuntu 14.04的安装包。下载完成以后，双击打开下载好的安装包选择用Ubuntu软件中心打开然后点击安装按钮
方法二：添加Virtualbox的软件源来获得后续的更新；
Oracle为Ubuntu Linux提供了一个官方的软件源，支持Ubuntu 10.04, Ubuntu 12.04, Ubuntu 12.10, Ubuntu 13.04, Ubuntu 13.10, and Ubuntu 14.04系统的安装
为了添加软件源，请摁下键盘上的 Ctrl+Alt+T 打开一个终端，并运行下面的代码：
sudo sh -c 'echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) contrib" >> /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list'
对于Linux Mint来说，请以该系统基于Ubuntu发行版的名称替换$(lsb_release -cs)的代码部分，例如trusty, precise, raring, 等。
然后下载和导入软件源密钥：
wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
最后，你就可以通过你的软件管理器来安装 virtualbox-4.3 或者通过运行以下命令来安装：
sudo apt-get update
sudo apt-get install virtualbox-4.3
对于如何升级后续4.3.x的版本，仅仅通过运行软件升级命令就可以升级到最新的版本。
英文原文：Virtualbox 4.3.20 Released, How to Upgrade in Ubuntu 14.04
译者：马达加斯加的企鹅 想了解作者请访问Linux公社
反馈地址：mdjsjdqe@foxmail.com
本文由 Linux公社翻译组 原创翻译 Linux公社推出
本文永久更新链接地址：http://www.linuxidc.com/Linux/2014-12/110107.htm
